Introduction to English rush weaving in Mallorca

Fleur Emery-Rice

Using rush brought from England especially for the course . Introducción al tejido tradicional inglés con junco traído desde Inglaterra para este curso.

Taught in English · Traducción al castellano

120,00 € IVA incluido

· 31/10/2026

11 disponibles

Sobre este curso

Un curso de tejido con junco en Mallorca para descubrir la tradición inglesa de la cestería y aprender sus técnicas fundamentales de la mano de la maestra británica Fleur Emery-Rice. Se impartirá en inglés, con una persona de apoyo para traducir al castellano.

INTRODUCTION TO ENGLISH RUSH WEAVING
Introducción al tejido tradicional inglés con junco

Taught in English · Traducción al castellano

ENGLISH:

Discover the ancient craft of English rush weaving and work with Scirpus Lacustris, a remarkable natural material that has been harvested by hand from Britain’s rivers and wetlands for centuries.

In this 8-hour course, artisan Fleur Emery-Rice will introduce you to freshwater rush: where it grows, how it is harvested and prepared, and how generations of makers have transformed this simple wetland plant into beautiful and useful objects. Today, both the material and the specialist knowledge required to work with it are increasingly rare.

Using rush brought from England especially for the course, you will learn to prepare and handle the material before mastering a traditional five-strand plait and using it to begin a small coiled piece.

CASTELLANO:

Descubre la artesanía tradicional del trenzado con junco inglés y trabaja con el Scirpus lacustris, un extraordinario material natural que se recolecta a mano en los ríos y humedales de Gran Bretaña desde hace siglos.

En este curso de 8 horas, la artesana Fleur Emery-Rice te presentará el junco de agua dulce: dónde crece, cómo se recolecta y se prepara, y cómo generaciones de artesanos han transformado esta sencilla planta de los humedales en objetos hermosos y útiles. Hoy en día, tanto el material como los conocimientos especializados necesarios para trabajar con él son cada vez más escasos.

Utilizaremos juncos traídos de Inglaterra a Mallorca especialmente para el curso, descubrirás cómo preparar y manipular el material para después aprender a hacer una trenza tradicional de cinco hilos y utilizarla para comenzar una pequeña pieza enrollada.

El curso se realizará en inglés, pero contará con una persona de apoyo para traducir al castellano a quien lo necesite.

Funcionamiento Introduction to English rush weaving in Mallorca

ENGLISH:

In this 8-hour course, artisan Fleur Emery-Rice will introduce you to freshwater rush. Using rush brought from England to La escuela artesana in Mallorca especially for the course, you will learn how to select, prepare and handle the material before learning a traditional five-strand plait. Over two mornings, you will develop the rhythm and tension needed to make an even plait and discover how lengths of plait can be joined and shaped to create larger pieces.

You will finish by using your plait to begin a small coiled spiral piece, learning the same fundamental construction technique used to make traditional English rush mats.

The 8-hour course will take place on Saturdays 31 October and 7 November, from 10 am to 2 pm, at La escuela artesana in Inca.

This course is taught in English with Spanish translation.

Content

Day 1

Introduction to the history and traditional uses of English rush, learn how it is harvested, dried, stored and prepared for weaving.

Begin handling and plaiting developing an understanding of tension and rhythm.

Day 2

Preparing rush and continuing the five-strand plait.

Learning how new rushes are introduced to create a continuous length of plait.

Introduction to constructing with plait: joining, coiling and shaping.

Beginning a small spiral piece using your own plait.

Duration: 8 hours, divided into two 4-hour sessions.

Level: Beginner. No previous experience is necessary.

Materials: English freshwater rush is provided.

CASTELLANO:

En este curso de 8 horas, la artesana Fleur Emery-Rice te iniciará en el arte del junco de agua dulce. Utilizaremos junco traído desde Inglaterra a La Escuela Artesana de Mallorca especialmente para el curso, aprenderás a seleccionar, preparar y manipular el material antes de aprender a hacer una trenza tradicional de cinco hilos. A lo largo de dos mañanas, desarrollarás el ritmo y la tensión necesarios para realizar una trenza uniforme y descubrirás cómo se pueden unir y dar forma a los tramos de trenza para crear piezas más grandes.

Terminarás utilizando tu trenza para comenzar una pequeña pieza en espiral enrollada, aprendiendo la misma técnica de construcción fundamental que se utiliza para fabricar las tradicionales esteras inglesas de junco.

El curso de 8 horas tendrá lugar los sábados 31 de octubre y 7 de noviembre, de 10:00 a 14:00, en La escuela artesana de Inca.

Este curso se imparte en inglés, con una persona de apoyo para hacer la traducción al español.

Contenido

Día 1

Introducción a la historia y los usos tradicionales del junco inglés; aprenderás cómo se cosecha, se seca, se almacena y se prepara para el tejido.

Comenzarás a manipular y trenzar el junco, desarrollando una comprensión de la tensión y el ritmo.

Día 2

Preparación del junco y continuación de la trenza de cinco hilos.

Aprenderás cómo se incorporan nuevos juncos para crear una longitud continua de trenza.

Introducción a la construcción con trenzado: uniones, enrollado y modelado.

Inicio de una pequeña pieza en espiral utilizando tu propio trenzado.

Duración: 8 horas, divididas en dos sesiones de 4 horas.

Nivel: Principiante. No se requiere experiencia previa.

Materiales: Se proporciona junco inglés de agua dulce.

——————–

Política de cancelación:

Los cursos de La escuela artesana presencial tienen un aforo limitado para que el grupo pueda desarrollar el curso con el espacio y el ritmo que creemos óptimo para realizar cada actividad concreta. Si te interesa, te recomendamos inscribirte ya para asegurar tu plaza.

Cuando pagas el importe del curso tienes derecho a tu plaza y todo lo que implica el curso.

Si no se llega al número mínimo de participantes para realizar el curso, éste se cancelará y nos pondremos en contacto contigo para comunicártelo y devolverte el dinero.

En caso de no poder asistir no se devolverá el dinero (sí podrías ceder tu plaza a alguien).

Los únicos casos en los que se devolverá el importe abonado de los cursos serán:

Si avisas 15 días antes del inicio del curso a través de este correo hola@laescuelaartesana.com
Cancelación por parte del maestro.
Por causa de fuerza mayor que imposibilite la celebración del curso por parte de la organización.
A efectos de esta política, se entenderá por fuerza mayor aquellos acontecimientos extraordinarios, imprevisibles o inevitables ajenos al control de las partes, tales como catástrofes naturales (terremotos, inundaciones, incendios de gran magnitud), guerras, actos terroristas, pandemias declaradas por las autoridades competentes, restricciones gubernamentales o cualquier otra circunstancia de naturaleza similar que impida objetivamente la realización del curso.

No se considerarán supuestos de fuerza mayor las circunstancias personales del participante, incluyendo, entre otras, enfermedad, accidente, compromisos laborales, cambios de planes, problemas de transporte, causas familiares o cualquier otra situación particular que afecte exclusivamente al alumno.

Sobre la maestra/o

Fleur Emery-Rice

ENGLISH:

Fleur Emery-Rice is an artisan working across a range of creative disciplines. She works with found objects, native plant fibres and textiles. Her work explores utility and memory.

She trained at West Dean in Sussex under rush weaver Felicity Irons BEM and basketmaker Tim Johnson.

Fleur spent over twenty years helping founders and artists build businesses aligned with their creative practice, and designed and delivered an entrepreneurship programme for University College London.

She has won multiple awards, and her work has been featured in The Guardian, The Observer, Hole & Corner and Monocle.

Fleur works from a rural Mallorcan finca, which she is restoring with her husband, a retired stone mason, using traditional materials and techniques.

CASTELLANO:

Fleur Emery-Rice es una artesana que desarrolla su actividad en diversas disciplinas creativas. Trabaja con objetos encontrados, fibras de plantas autóctonas y tejidos. Su obra explora la utilidad y la memoria.

Se formó en West Dean, en Sussex, con la tejedora de junco Felicity Irons BEM y el cestero Tim Johnson.

Fleur ha dedicado más de veinte años a ayudar a fundadores y artistas a crear negocios en consonancia con su práctica creativa, y diseñó e impartió un programa de emprendimiento para el University College London.

Ha ganado múltiples premios y su trabajo ha aparecido en The Guardian, The Observer, Hole & Corner y Monocle.

Fleur trabaja desde una finca rural mallorquina, que está restaurando junto a su marido, un cantero jubilado, utilizando materiales y técnicas tradicionales.